直到最近,主流睇法都以為 lorem ipsum 係一段無意義嘅文字。 《Before & After》雜誌回應一位好奇讀者:「佢唔係拉丁文,雖然睇落似係,但其實乜都冇講。」佢又解釋:「佢啲『字』大概模擬咗英文入面字母出現嘅頻率,所以一睇落就好似真嘅。」 用西塞羅嘅講法:「嗯,唔好咁快下定論。」呢段佔位文字由「Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit」開首,睇落似拉丁文,因為佢幾百年前真係拉丁文。 尤其係,lorem ipsum 呢啲亂七八糟嘅字,同西塞羅嘅作品某啲段落有明顯相似,下面節錄咗其中最著名嘅一段。.
McClintock 話佢記得喺一本舊金屬字模樣本嘅書入面見過 lorem ipsum 嗰段文字。到而家為止,佢仲未搵到當年睇過嗰本書嘅位置,但係十五世紀西塞羅(Cicero)嘅流行程度,就支持呢段填充文字已經用咗幾個世紀。 無論如何,正如Cecil Adams所講:「你真係以為1960年代嘅平面設計用品公司會僱請古典學者?」可能係。但合理啲諗法係, Letraset出現之前好耐,已經有人用緊呢段填充文字。.
3. Nest 恆溫器可以提醒屋主
作為另一個理論(因為拉丁學者就係會做呢啲嘢),有人搵到1914年嘅《De Finibus》拉丁文版,挑戰McClintock關於15世紀嘅主張,並暗示「lorem ipsum」嘅起源其實直到20世紀先出現。 1914年嘅Loeb古典圖書館版喺第34頁就冇位寫拉丁短語「dolorem ipsum」(「悲傷本身」)。.
無論係中世紀嘅排字工匠刻意將一篇眾所周知(但唔係聖經入面──咁做會被視為褻瀆)嘅文本搞到亂七八糟,定係1914年Loeb版嘅某個怪癖啟發咗一位平面設計師,都無可否認。.
當你用 Lorem Ipsum 嚟設計,你就將文字嘅重要性貶低到同其他視覺元素一樣。文字只係變成另一個配角,用嚟令其他方面更美觀,而唔係令你嘅設計提升內容嘅意義。.
McClintock 話佢記得喺一本舊金屬字模樣本嘅書入面見過 lorem ipsum 嗰段文字。到而家為止,佢仲未搵到當年睇過嗰本書嘅位置,但係十五世紀西塞羅(Cicero)嘅流行程度,就支持呢段填充文字已經用咗幾個世紀。 無論如何,正如Cecil Adams所講:「你真係以為1960年代嘅平面設計用品公司會僱請古典學者?」可能係。但合理啲諗法係, Letraset出現之前好耐,已經有人用緊呢段填充文字。.
2. 特斯拉嘅戰績畀咗佢啲喘息空間。
當你用 Lorem Ipsum 嚟設計,你就將文字嘅重要性貶低到同其他視覺元素一樣。文字只係變成另一個配角,用嚟令其他方面更美觀,而唔係令你嘅設計提升內容嘅意義。.
作為另一個理論(因為拉丁學者就係會做呢啲嘢),有人搵到1914年嘅《De Finibus》拉丁文版,挑戰McClintock關於15世紀嘅主張,並暗示「lorem ipsum」嘅起源其實直到20世紀先出現。 1914年嘅Loeb古典圖書館版喺第34頁就冇位寫拉丁短語「dolorem ipsum」(「悲傷本身」)。.
就係咁,十五世紀嘅排字工可能將西塞羅嘅一段文字打亂;佢想人專注睇佢嘅字體,喺頁面想像自己嘅內容。佢想人睇到,而要令佢哋睇到,就要阻止佢哋去讀。.
第二,如果你覺得佔位文字會太分散注意力,就用 lorem ipsum。至於具體項目,文案同設計師合作可能最好;不過,就好似 Karen McGrane 講,草稿文字有辦法將任何關於版面設計嘅會議,變成一次文字揀選嘅討論。 所以唔好驚用 lorem ipsum,保持大家專注。.
1.機械人學識流汗以防止過熱
當你用 Lorem Ipsum 嚟設計,你就將文字嘅重要性貶低到同其他視覺元素一樣。文字只係變成另一個配角,用嚟令其他方面更美觀,而唔係令你嘅設計提升內容嘅意義。.
作為另一個理論(因為拉丁學者就鍾意做呢啲嘢),有人搵到1914年嘅《De Finibus》拉丁文版,用嚟質疑McClintock關於十五世紀嘅主張同建議。.
原來 lorem ipsum 嘅起源竟然喺20世紀先出現。1914年嘅 Loeb 古典圖書館版喺第34頁就冇位再寫拉丁短語「dolorem ipsum」(「痛苦本身」)。.
就係咁,十五世紀嘅排字工可能將西塞羅嘅一段文字搞到亂七八糟;佢想人專注睇佢嘅字體,喺頁面度想像自己嘅內容。佢想人睇到,但要令佢哋睇到,就要阻止佢哋去讀。但我而家要同你解釋,呢一切都係誤解。.
